karibu

в осн. ф. употр. то́лько в повел. накл.,

karibu! а) входи́!, войди́!, проходи́! б) прошу́!, пожа́луйста! (приглашение),

karibuni chai! — прошу́ [всех] к ча́ю!, пожа́луйста, чай!

в) употр. как проща́льное приве́тствие;

haya, nakwenda!- Karibu! — ну, я пошёл! - Заходи ещё!

заст.-пас. -karibishwa;

tulikaribishwa vizuri — нас принима́ли раду́шно

направ.-взаимн. -karibiana сближа́ться, подходи́ть бли́зко друг к дру́гу;

misimamo yao inakaribiana — их пози́ции близки́ (сближаются);

vibanda vimekaribiana sana — постро́йки располо́жены о́чень бли́зко друг к дру́гу

направ.-пас. -karibiwa

стат. -karibika (-) 1) бли́зость; -a karibu а) бли́зкий, близлежа́щий б) бли́зкий, те́сный;

ushirikiano wa karibu — те́сное сотру́дничество;

karibu ya — бли́зко, ря́дом, побли́зости; alikaa karibu ya mlango — он сиде́л у двери́;

[hivi] karibuni

а) ско́ро, вско́ре б) неда́вно, на днях;

-a karibuni — неда́вний;

wakati wa karibuni — в неда́внее вре́мя

2) уст. собир. ро́дственники, бли́зкие;

watu hawa karibu zangu — э́ти лю́ди - мои́ ро́дственники

1) бли́зко, ря́дом, побли́зости, недалеко́;

heri jirani karibu kuliko ndugu mbali — посл. лу́чше сосе́д ря́дом, чем ро́дственник далеко́,

karibu na — вблизи́, недалеко́ от...; ря́дом с...; karibu na mji — недалеко́ от го́рода; mapigano karibu na Moscow — би́тва под Москво́й; kenda karibu na kumi — посл. где де́вять, там и де́сять

2) приблизи́тельно, приме́рно, о́коло;

karibu saa tatu — о́коло девяти́ часо́в, приме́рно в де́вять часо́в

3) почти́;

karibu habari zote zilisema... — почти́ во всех сообще́ниях говори́тся...

- karibisha

- karibia